[vc_row full_height=“yes“ css=“.vc_custom_1736623279939{padding-top: 75px !important;padding-bottom: 75px !important;}“][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1/3″][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][vc_single_image image=“181″ img_size=“300×300″ alignment=“center“ style=“vc_box_circle_2″ css=““][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vcex_spacing size=“25px“][vc_row_inner][vc_column_inner][vcex_heading text=“Fachübersetzungen & Dolmetscherdienste“ tag=“h1″ text_align=“center“ font_size=“24px“ font_family=“Montserrat“ font_weight=“semibold“ text_transform=“uppercase“ letter_spacing=“wider“ color=“#088b8e“][vcex_spacing size=“25px“][vcex_heading text=“Ganna Derepovska“ tag=“h1″ text_align=“center“ font_size=“14px“ font_family=“Montserrat“ font_weight=“semibold“ text_transform=“uppercase“ letter_spacing=“wider“ color=“#666666″][vcex_spacing size=“25px“][vc_column_text css=““ text_align=“center“]Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Ukrainisch
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)[/vc_column_text][vcex_spacing size=“50″][vcex_icon icon=“angle-down“ hover_animation=“pulse“ align=“center“ color=“#088b8e“ onclick=“local_scroll“ onclick_url=“#leistungen“][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ equal_height=“yes“ css=“.vc_custom_1736623600906{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-color: #D6D6D47D !important;}“ local_scroll_id=“leistungen“ el_id=“leistungen“][vc_column width=“1/6″][/vc_column][vc_column width=“2/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vcex_heading text=“Leistungen“ tag=“h1″ text_align=“center“ font_size=“24px“ font_family=“Montserrat“ font_weight=“semibold“ text_transform=“uppercase“ letter_spacing=“wider“ color=“#088b8e“][vcex_spacing size=“25px“][vc_column_text css=““]Beglaubigte Übersetzungen:[/vc_column_text][vcex_spacing size=“10px“][vcex_list_item icon_type=“material“ icon_material=“vc-material vc-material-add“ bottom_margin=“10px“]Urkunden aller Art, Zeugnisse, Bescheinigungen, Studiennachweise usw.[/vcex_list_item][vcex_list_item icon_type=“material“ icon_material=“vc-material vc-material-add“ bottom_margin=“10px“]Juristische Fachtexte, Gerichtsdokumente, Verträge (Kauf-, Miet-, Eheverträge), Vollmachten, Technische Dokumentation, AGB.[/vcex_list_item][vcex_list_item icon_type=“material“ icon_material=“vc-material vc-material-add“ bottom_margin=“10px“]Tätigkeit als Dolmetscherin in Bereichen Straf-, Zivil-, Familien-, Sozial-, Arbeitsrecht, Begutachtungen (psychologische, sozialmedizinische, gesetzliche Betreuung, MPU, notarielle Beurkundungen u. a.)[/vcex_list_item][vcex_list_item icon_type=“material“ icon_material=“vc-material vc-material-add“ bottom_margin=“10px“]Terminologie (Extraktion, Aufbereitung, Verwaltung und Verwendung der Begriffe und Benennungen in mehreren Sprachen).[/vcex_list_item][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vcex_spacing size=“50px“][vc_row_inner][vc_column_inner][vcex_heading text=“Preise“ tag=“h1″ text_align=“center“ font_size=“24px“ font_family=“Montserrat“ font_weight=“semibold“ text_transform=“uppercase“ letter_spacing=“wider“ color=“#088b8e“][vcex_spacing size=“25px“][vc_column_text css=““]Aufträge werden individuell nach Aufwand berechnet. Für Standarddokumente (z.B. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde usw.) werden Pauschalpreise erhoben.

Ihre Dokumente können Sie gerne per E-Mail, Post, Fax zukommen lassen.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=“1/6″][/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement=“middle“ column_spacing=“50″ full_height=“yes“ equal_height=“yes“ css=“.vc_custom_1736630526413{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;}“ row_title=“über“ local_scroll_id=“über“ el_id=“über“][vc_column width=“1/3″][vcex_image image_id=“176″ shadow=“shadow-lg“][vcex_spacing size=“25px“][/vc_column][vc_column width=“2/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=““]2004
Sprachwissenschaftliches Studium in der Ukraine in der Fachrichtung Angewandte Linguistik.[/vc_column_text][vcex_spacing size=“25px“][vc_column_text css=““]2012
Staatliche Prüfung für Übersetzer u. Dolmetscher (Russisch) im Fachgebiet Wirtschaft.
Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache durch das Landgericht Nürnberg-Fürth.[/vc_column_text][vcex_spacing size=“25px“][vc_column_text css=““]seit 2013
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin für Gerichte und Behörden im Raum Nordbayern.[/vc_column_text][vcex_spacing size=“25px“][vc_column_text css=““]2022
Staatliche Prüfung für Übersetzer (Ukrainisch) im Fachgebiet Recht.
Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Übersetzerin für die ukrainische Sprache durch das Landgericht Nürnberg-Fürth.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]